Animated Turtle

domingo, 16 de diciembre de 2012

Por parajes sin fin camino...



Por parajes sin fin camino
dejando detrás mis sueños,
la misma visión se repite;
cada paso es un retroceso.

Camino en pos de mi sombra,
oscura precede el sendero,
anhelo andar con libertad,
mas cargando temor no puedo.

¿Es miedo lo que aguarda entre aquellos árboles,
o es miedo lo que anega mi corazón?
Ojos horribles que sin descanso acosan,
mis pies fatigados no se detendrán,
pues qué es miedo es una pregunta
cuya respuesta no quiero afrontar.

¿Qué queda entonces sino escapar?
¿Qué, si no es este andar sin fin?
¿Dónde está el cielo de estrellas,
brillante reflejo de la mar?

Brazos de muerte cubren mi techo,
ramas torcidas de árboles huecos.
la niebla de gris tiñe el camino,
mi aliento se hiela presa del frío.

Retorno imposible a horas pasadas
desazón me produce vuestro recuerdo,
no más agudo que el desespero
de seguir andando este horror sin fin.

¿Dónde estará la salida,
dónde el término de lo eterno?
¿Dónde acabará este bosque perpetuo
nido de monstruos de soledad? 

--------------------------------------------------------------------------------

Inspirado por una canción de un videojuego de mi infancia:

 

Traducción y análisis "The sound of silence"

 Hola oscuridad, mi vieja amiga he venido a hablar contigo otra vez pues una visión reptando discreta dejó sus semillas mientras dormía Y la...